Morte Rastejante

Com mais de 5 milhões de cópias vendidas só nos Estados Unidos, Ride the Lightning marcou o mundo do Rock desde seu lançamento em 1984, pela banda norte-americana Metallica. O nome do álbum é uma gíria usada entre presidiários para designar os condenados à morte na cadeira elétrica, e a mesma é utilizada na capa do álbum. As letras do álbum abordam temas como o desespero, a morte e o medo da perda.

Ride the Lighting foi gravado entre setembro de 1983 e julho de 1984 no Sweet Silence Studios em Copenhagen, Dinamarca.

Nesta postagem iremos nos deleitar sobre a sétima faixa do ábum descrito acima, intitulada Creeping Death, ou Morte Rastejante. Os versos em vermelho serão explicados no final da letra.

Metallica, 1984. Da esquerda para direita: Kirk Hammett, James Hetfield, Lars Ulrich e Cliff Burton.

(Reprodução: Oran)

Até 1986, assim permaneceu a formação da banda, como descrita na imagem acima: Kirk Hammett (guitarra), James Hetfield (vocal/guitarra), Lars Ulrich (bateria) e Cliff Burton (baixo). Infelizmente, um acidente de ônibus acabou por ceifar a vida de Cliff Burton, aos 24 anos, neste mesmo ano. Além disso, desde a sua formação, a banda também enfrentou várias mudanças de outros integrantes, permanecendo, então, desde a formação original, James Hetfield e Lars Ulrich.

 

Ônibus em que viajavam os integrante do Metallica após o acidente.

Creeping Death foi baseada na história da primeira Páscoa do Livro do Êxodo, da Bíblia Sagrada. Por tanto, a música é uma releitura brutal da história do Anjo da Morte. Quando o faraó se recusou a libertar os escravos hebreus, Deus enviou um anjo para tirar a vida de todo filho primogênito, a menos que a casa estivesse marcada com sangue de cordeiro. O título veio de um comentário que o baixista Cliff Burton fez enquanto assistia ao filme “Os Dez Mandamentos”.

Palavras de Lars Ulrich, numa entrevista a revista Metal Hammer:

"Musicalmente, foi uma daquelas músicas que vieram rapidamente, e depois se tornou sua própria coisa com a mesma rapidez. Liricamente, quando eu era criança, eu estava obcecado com o filme Os Dez Mandamentos, com Charlton Heston. Nós não tínhamos um videocassete, então James e eu fomos até a casa dos pais de Cliff com os Dez Mandamentos e nos sentamos e assistimos o filme. Há uma cena em que Moisés volta para tentar tirar seu povo do Egito, e quando o faraó renega isso, o primogênito deve morrer. Então esse nevoeiro aparece, (...) desce e começa a rastejar pelo chão, (...) e todo mundo que está preso cai e morre no local. É daí que vêm as palavras 'Creeping Death'. Se você assistir aos Dez Mandamentos e ler as letras, definitivamente há… como eu posso colocar isso… semelhança."

NAS ENTRELINHAS DE "CREEPING DEATH"

"Escravos, os hebreus nasceram para servir - ao Faraó.

Cuidado com cada palavra sua - viva no medo":

O Livro do Êxodo detalha a escravização dos hebreus até que Moisés, um hebreu órfão criado como egípcio, foi escolhido por Deus para levá-los à liberdade do domínio egípcio. O Faraó era seu governante tirânico. Ele ordenou que todos os filhos primogênitos hebreus fossem assassinados; A mãe de Moisés enviou-o em uma cesta no Nilo, onde ele foi encontrado pela filha do Faraó.

Trabalho forçado do povo hebreu escravizado pelos egípcios.

"Fé no desconhecido - o libertador":

A linha acima está provavelmente ligando Moisés a um status de salvador profetizado.

Moisés, por José de Ribeira.

"Espere, algo deve ser feito

Quatrocentos anos":

No primeiro livro da Bíblia Sagrada, Gênesis, é profetizado que o povo hebreu seria escravizado por 400 anos.

O Pentateuco é composto pelos cinco primeiros livros da Bíblia. Entre os judeus é chamado de Torá, uma palavra da língua hebraica com significado associado ao ensinamento, instrução, ou literalmente Lei, uma referência à primeira secção do Tanakh, os primeiros cinco livros da Bíblia hebraica, cuja autoria é atribuída a Moisés.

"Então deve ser escrito

Então deve ser feito":

As frases acima são proferidas no filme Os Dez Mandamentos, o qual foi baseado no livro bíblico Êxodo, pelo ator Yul Brenner, que interpreta o Faraó Ramsés II. O filme foi lançado em 1956, com aproximadamente, 229 minutos de duração.

Cartaz de Os Dez Mandamentos, 1956.

"Então deve ser escrito

Então deve ser feito.

Matar o primeiro filho do Faraó":

Essas letras são inspiradas por uma história bíblica bastante famosa, na qual Deus mostra seu desgosto em relação aos egípcios escravistas enviando-lhes dez pragas, onde a morte do filho primogênito é a décima. Em Êxodo, temos a seguinte passagem:

"Naquela mesma noite, passarei pelo Egito e derrubarei todos os primogênitos - homens e animais - e trarei julgamento sobre todos os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.”  Êxodo, 12:12.

Faraó Ramsés II e sua rainha Nefertari

lamentam a morte do primeiro filho do Faraó, Amenófis.

"Eu sou a Morte Rastejante" 

O Anjo da Morte era o décimo das pragas enviadas por Deus ao Egito, o que afligiria todos os primogênitos no Egito, exceto aqueles que tinham uma marca de sangue na porta (como Moisés advertiu os hebreus a fazê-lo).

Pais egípcios choram morte de filho por não seguirem conselho de Moisés.

"Agora, deixe meu povo ir":

Então disse o Senhor a Moisés: "Vai ao Faraó e diz-lhe: Isto é o que diz o Senhor, Deus dos Hebreus: Deixe ir o meu povo para que me adorem." Êxodo, 9:1.

O Senhor fala a Moisés.

"Para a terra de Goshen":

A Terra de Goshen era uma área dentro dos limites territoriais do império faraônico onde habitavam os hebreus até que Moisés os conduziu para fora do Egito.

Mapa do Egito faraônico e adjacências.

"Vão, Eu estarei convosco - o arbusto de fogo":

Depois que Moisés saiu do Egito para vagar pelo deserto, ele encontrou um arbusto que estava em chamas, mas não estava realmente queimando. Do mato falou a voz de Deus, que deu a Moisés a missão de libertar os hebreus.

A grande missão de Moisés: Libertação do povo hebreu.

"Sangue correndo vermelho e com força pelo Nilo": 

Quando o faraó se recusou a libertar os hebreus, Deus enviou dez pragas, ou desastres, para atormentar os egípcios. O primeiro foi transformar o Nilo em sangue.

"Assim diz o Senhor: Nisto saberás que eu sou o Senhor: Eis que eu com esta vara, que tenho em minha mão, ferirei as águas que estão no rio, e tornar-se-ão em sangue." Êxodo 7:17.

Enquanto muitos fundamentalistas acreditam que isso é verdade, os estudiosos acreditam que pode não ter sido sangue, mas se tornou contaminado e avermelhado devido a meios naturais.

Rio Nilo, segundo Êxodo 7:17.

"Praga, três dias de longa escuridão - do granizo ao fogo":

Esta foi a nona praga das dez que o Egito sofreria pela negação à libertação dos hebreus: três dias de escuridão. "Granizo ao fogo" refere-se ao escopo das pragas; em outras palavras, os egípcios enfrentaram tudo, desde chuvas de granizo a úlceras e tumores que ardiam como fogo.

Egito coberto pelas trevas.

"Eu domino o ar da meia-noite
O destruidor.
Nascido, eu logo estarei lá
Massa mortal.
Eu rastejo pelos degraus e pelo chão
Escuridão final.
Sangue, porta pintada a sangue de cordeiro
Eu devo passar.":

Os hebreus foram capazes de salvar seus primogênitos manchando o sangue de cordeiro por sua porta. Isso é comemorado pelos judeus no feriado da Páscoa. "Eu rastejo pelos degraus e pelo chão" refere-se ao anjo da morte rastejando assustadoramente durante a noite.

Família hebraica segue orientação de Moisés e marcam a porta com sangue de cordeiro enquanto cidadãos egípcios zombam de sua atitude.